Contratto di Licenza Software (EULA)

Ultimo aggiornamento: marzo 2026
Versione EULA: 2026.3

Importante – Accettazione richiesta

FACENDO CLIC SU “ACCETTO”, INSTALLANDO, ATTIVANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L’UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATO DI ESSERE VINCOLATO LEGALMENTE DAL PRESENTE CONTRATTO.

SE NON SI ACCETTANO QUESTI TERMINI, NON INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE.

L’INSTALLAZIONE O L’USO NON SONO CONSENTITI SENZA ACCETTAZIONE.

SE IL SOFTWARE VIENE INSTALLATO, ATTIVATO O UTILIZZATO, IL PRESENTE ACCORDO SI INTENDE ACCETTATO DALL’UTENTE E DA QUALSIASI ENTITÀ PER CONTO DELLA QUALE IL SOFTWARE VIENE UTILIZZATO.

1. PARTI

Il presente Contratto di Licenza Software (“Contratto”) è un accordo giuridicamente vincolante tra:

ideYAPI Anonim Şirketi, operante con il marchio “ideCAD” (“ideCAD”, “Fornitore”, “noi”, “nostro” o “ci”),

e il soggetto fisico o giuridico che installa, attiva o utilizza il Software (“Licenziatario”).

Se il Software viene installato, attivato o utilizzato da un dipendente, architetto, ingegnere, appaltatore, consulente o agente di un’organizzazione, tale organizzazione sarà considerata il Licenziatario ed è pienamente vincolata dal presente Contratto.

2. NATURA DELLA LICENZA

Il Software è concesso in licenza, non venduto.

Il Software include strumenti di progettazione architettonica, modellazione delle informazioni edilizie (BIM), analisi strutturale, progettazione strutturale, dettaglio e strumenti di calcolo ingegneristico correlati.

Il Fornitore concede al Licenziatario una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per installare e utilizzare il Software esclusivamente in conformità a:

• Il tipo di licenza acquistata
• Il presente Contratto
• Le condizioni di pagamento applicabili

Nessun diritto di proprietà viene trasferito.

3. TIPI DI LICENZA

L’ambito della licenza dipende dalla categoria di licenza acquistata, comprese a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

• Licenza di prova
• Licenza in abbonamento
• Licenza perpetua
• Licenza accademica

Le licenze di prova e accademiche non possono essere utilizzate per scopi commerciali.

Il Fornitore si riserva il diritto di verificare la conformità alle condizioni della licenza.

4. CONTROLLO E ATTIVAZIONE DELLA LICENZA

Il Software può richiedere:

• Attivazione online
• Convalida della chiave di licenza
• Verifica periodica

È severamente vietata ogni elusione dei meccanismi di controllo della licenza.

L’uso non autorizzato comporta la risoluzione automatica.

5. RESTRIZIONI

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il Licenziatario non deve:

• Effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente
• Modificare o creare opere derivate
• Affittare, noleggiare, concedere in sublicenza, distribuire o rivendere il Software
• Consentire l’utilizzo simultaneo non autorizzato
• Divulgare chiavi di licenza o credenziali di autenticazione

6. RESPONSABILITÀ PROFESSIONALE

Il Software è uno strumento di calcolo architettonico e ingegneristico professionale progettato per assistere professionisti qualificati, inclusi architetti e ingegneri.

Il Software non sostituisce il giudizio professionale.

Tutte le:

• Disposizioni architettoniche
• Modelli di edifici
• Assunzioni nel modello strutturale
• Definizioni di carico
• Parametri sismici
• Dati relativi ai materiali
• Interpretazioni dei risultati
• Valutazioni di conformità alle normative
• Decisioni di coordinamento
• Approvazioni finali di progetto

restano esclusivamente e integralmente responsabilità del professionista abilitato che utilizza il Software.

Gli utenti devono esaminare, convalidare e verificare autonomamente tutti i risultati prima di farvi affidamento ai fini della costruzione, fabbricazione, presentazione agli enti, rilascio di permessi o certificazione.

7. APPLICAZIONI AD ALTO RISCHIO E CRITICITÀ

Il Software può essere utilizzato in progetti che coinvolgono sicurezza pubblica, progettazione sismica, edifici alti, infrastrutture critiche, ospedali, ponti, strutture pubbliche o altre applicazioni in cui un cedimento strutturale o architettonico potrebbe causare gravi danni.

Il Licenziatario riconosce che:

• Il Software non sostituisce una revisione professionale indipendente.
• Il Software non elimina i rischi ingegneristici o costruttivi.
• Tutte le decisioni progettuali che riguardano la sicurezza delle persone e applicazioni ad alto rischio richiedono una verifica indipendente da parte di professionisti qualificati.

Il Software rappresenta solo una parte del più ampio processo professionale di progettazione. La responsabilità finale per la sicurezza, la conformità normativa e le prestazioni rimane in capo al professionista abilitato e agli stakeholder del progetto.

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per le decisioni prese in relazione ad applicazioni ad alto rischio o critiche per la sicurezza.

8. DATI UTENTE E RESPONSABILITÀ DI BACKUP

Il Licenziatario mantiene la proprietà di tutti i file di progetto, modelli, disegni e contenuti generati dall’utente.

Il Fornitore non rivendica la proprietà dei dati utente.

Il Licenziatario è l’unico responsabile del mantenimento di copie di backup indipendenti di tutti i file di progetto e dati.

Il Fornitore non garantisce la conservazione dei dati salvo diverso accordo scritto.

9. ESCLUSIONE DI GARANZIE

IL SOFTWARE È FORNITO “NELLO STATO IN CUI SI TROVA” E “SECONDO DISPONIBILITÀ.”

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, IL FORNITORE DECLINA OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE MA NON LIMITATE A:

• COMMERCIABILITÀ
• IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE
• PRECISIONE DEI RISULTATI
• FUNZIONAMENTO SENZA ERRORI
• DISPONIBILITÀ ININTERROTTA

Il Fornitore non garantisce la sicurezza strutturale, l’idoneità architettonica, l’approvazione regolamentare, l’accettazione normativa o il successo del progetto.

10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE:

Il Fornitore non sarà responsabile per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi ma non limitati a:

• Cedimento strutturale
• Problemi di prestazione sismica
• Errori di progettazione
• Rifiuto da parte delle autorità
• Difetti costruttivi
• Ritardi di progetto
• Perdita di profitti
• Perdita o corruzione di dati
• Interruzione di attività

La responsabilità complessiva totale del Fornitore derivante da o relativa al Software, sia per contratto, illecito (inclusa la negligenza), responsabilità oggettiva o altro, non supererà le tariffe di licenza effettivamente pagate per il Software.

Nulla nel presente Contratto potrà escludere o limitare la responsabilità per:

• Frode
• Dolo
• Colpa grave nei casi in cui tale limitazione sia vietata dalla legge
• Qualsiasi responsabilità che non può essere legalmente esclusa

11. GARANZIA LIMITATA

Per sessanta (60) giorni dalla data di acquisto iniziale, il Fornitore garantisce che il Software sarà sostanzialmente conforme alla sua Documentazione.

La garanzia limitata si applica solo alla versione iniziale fornita e non si rinnova in caso di aggiornamenti o upgrade salvo diversa indicazione.

L’unico obbligo del Fornitore sarà, a sua discrezione:

• Correzione dei difetti
• Sostituzione
• Rimborso delle tariffe di licenza in caso di cessazione

12. MANLEVA

Il Licenziatario accetta di manlevare e tenere indenne il Fornitore da eventuali reclami derivanti da:

• Uso improprio del Software
• Violazione delle leggi applicabili
• Modifica non autorizzata
• Applicazione professionale negligente

13. DURATA E RISOLUZIONE

Le licenze perpetue rimangono valide a tempo indeterminato, fatte salve le condizioni di conformità.

Le licenze in abbonamento rimangono valide per la durata dell’abbonamento.

Una violazione comporta la risoluzione automatica.

Alla cessazione, il Licenziatario deve cessare l’uso e disinstallare tutte le copie.

14. CONFORMITÀ ALL’ESPORTAZIONE

Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le normative vigenti in materia di esportazione e commercio.

15. FORZA MAGGIORE

Il Fornitore non sarà responsabile per ritardi o inadempienze causati da eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo.

16. LEGGE APPLICABILE

Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato secondo le leggi della Repubblica di Turchia, senza riguardo ai suoi principi sui conflitti di legge ed escludendo l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG).

Le controversie saranno sottoposte ai tribunali competenti della Turchia.

17. CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA

Se una disposizione risulta inapplicabile, la restante parte del Contratto rimarrà valida ed efficace.

18. INTERO CONTRATTO

Il presente Contratto costituisce l’espressione completa ed esclusiva dell’accordo tra le parti.

19. PRESA D’ATTO

INSTALLANDO, ATTIVANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L’UTENTE CONFERMA DI AVER LETTO E ACCETTATO IL PRESENTE CONTRATTO. 

Documenti legali correlati

L'uso dei dati personali è disciplinato dalla nostra Informativa sulla Privacy.

L’attribuzione del rischio e le responsabilità professionali sono ulteriormente chiarite nel nostro Disclaimer.