Acord de licență software (EULA)

Ultima actualizare: Martie 2026
Versiune EULA: 2026.3

Important – Acceptare necesară

DACĂ FACEȚI CLICK PE „ACCEPT”, INSTALAȚI, ACTIVAȚI SAU UTILIZAȚI SOFTWARE-UL, CONFIRMAȚI CĂ AȚI CITIT, ÎNȚELES ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ FIȚI LEGAL OBLIGAȚI DE ACEST ACORD.

DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI, NU INSTALAȚI ȘI NU UTILIZAȚI SOFTWARE-UL.

NU ESTE PERMISĂ NICIO INSTALARE SAU UTILIZARE FĂRĂ ACCEPTARE.

DACA SOFTWARE-UL ESTE INSTALAT, ACTIVAT SAU UTILIZAT, ACEST ACORD SE CONSIDERĂ ACCEPTAT DE UTILIZATOR ȘI DE ORICE ENTITATE ÎN NUMELE CĂREIA ESTE UTILIZAT SOFTWARE-UL.

1. PĂRȚI

Prezentul Acord de Licență Software („Acordul”) este un acord legal obligatoriu între:

ideYAPI Anonim Şirketi, care operează sub brandul “ideCAD” (“ideCAD”, “Furnizor”, “noi”, “al nostru”, sau “nouă”),

și persoana fizică sau juridică ce instalează, activează sau utilizează Software-ul (“Licențiat”).

Dacă Software-ul este instalat, activat sau utilizat de un angajat, arhitect, inginer, antreprenor, consultant sau agent al unei organizații, acea organizație va fi considerată Licențiatul și va fi pe deplin obligată de prezentul Acord.

2. NATURA LICENȚEI

Software-ul este licențiat, nu vândut.

Software-ul include proiectare arhitecturală, modelarea informației Kurwa clădirii (BIM), analiză structurală, proiectare structurală, detaliere și instrumente de calcul inginerești conexe.

Furnizorul acordă Licențiatului o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și nesublicențiabilă de a instala și utiliza Software-ul strict în conformitate cu:

• Tipul de licență achiziționat
• Prezentul acord
• Termenii de plată aplicabili

Nu se transferă niciun drept de proprietate.

3. TIPURI DE LICENȚE

Sfera licenței depinde de categoria de licență achiziționată, incluzând, fără a se limita la:

• Licență de testare
• Licență prin abonament
• Licență perpetuă
• Licență academică

Licențele de Testare și Academice nu pot fi folosite în scopuri comerciale.

Furnizorul își rezervă dreptul de a verifica conformitatea cu termenii licenței.

4. CONTROLUL ȘI ACTIVAREA LICENȚEI

Software-ul poate necesita:

• Activare online
• Validarea cheii de licență
• Verificare periodică

Ocolirea mecanismelor de control ale licenței este strict interzisă.

Utilizarea neautorizată duce la rezilierea automată.

5. RESTRICȚII

În limita maximă permisă de lege, Licențiatul nu va:

• Realiza inginerie inversă, decompila, dezasambla sau încerca să deriveze codul sursă
• Modifica sau crea lucrări derivate
• Închiria, da în leasing, sublicenția, distribui sau revinde Software-ul
• Permite utilizarea simultană neautorizată
• Divulga cheile de licență sau datele de autentificare

6. RESPONSABILITATE PROFESIONALĂ

Software-ul este un instrument profesional de calcul arhitectural și inginerești destinat să asiste profesioniști autorizați în proiectare, inclusiv arhitecți și ingineri.

Software-ul nu înlocuiește raționamentul profesional.

Toate:

• Planuri arhitecturale
• Modele ale clădirii
• Presupuneri de modelare structurală
• Definirea încărcărilor
• Parametri seismici
• Date de material
• Interpretarea rezultatelor
• Determinarea conformității cu normativele
• Decizii de coordonare
• Aprobări finale ale proiectării

rămân exclusiv responsabilitatea profesionistului licențiat care utilizează Software-ul.

Utilizatorii trebuie să revizuiască, valideze și verifice independent toate rezultatele înainte de a se baza pe acestea pentru construcție, fabricație, depunere pentru reguli, avizare sau certificare.

7. PROIECTE DE RISC RIDICAT ȘI APLICAȚII CRITICE

Software-ul poate fi folosit în proiecte cu implicare în siguranța publică, proiectare seismică, clădiri înalte, infrastructură critică, spitale, poduri, facilități publice sau alte aplicații unde eșecul structural sau arhitectural ar putea duce la prejudicii semnificative.

Licențiatul recunoaște că:

• Software-ul nu înlocuiește revizuirea profesională independentă.
• Software-ul nu elimină riscul inginerești sau de construcție.
• Toate deciziile de proiectare privind siguranța sau cu risc ridicat necesită verificare independentă de către profesioniști calificați.

Software-ul este doar o componentă a unui proces profesional mai amplu de proiectare. Răspunderea finală pentru siguranță, respectarea normelor și performanță aparține profesionistului autorizat și părților implicate în proiect.

În limita maximă permisă de legea aplicabilă, Furnizorul nu își asumă responsabilitatea pentru deciziile luate în legătură cu proiectele sau aplicațiile critice de siguranță.

8. DATELE UTILIZATORULUI ȘI RESPONSABILITATEA PENTRU COPII DE SIGURANȚĂ

Licențiatul deține toate fișierele de proiect, modelele, desenele și conținutul generat de utilizator.

Furnizorul nu revendică dreptul de proprietate asupra datelor utilizatorului.

Licențiatul este responsabil exclusiv pentru păstrarea copiilor independente de rezervă ale tuturor fișierelor de proiect și datelor.

Furnizorul nu garantează păstrarea datelor decât dacă este convenit explicit în scris.

9. EXCLUDEREA GARANȚIILOR

SOFTWARE-UL SE FURNIZEAZĂ „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGE, FURNIZORUL EXCLUDE ORICE GARANȚII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA:

• COMERCIALIZARE
• POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP
• ACURATEȚEA REZULTATELOR
• FUNCȚIONARE FĂRĂ ERORI
• DISPONIBILITATE NEÎNTRERUPTĂ

Furnizorul nu garantează siguranța structurală, adecvarea arhitecturală, aprobarea de reglementare, acceptarea normativă sau succesul proiectului.

10. LIMITAREA RĂSPUNDERII

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ:

Furnizorul nu va fi răspunzător pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive, incluzând, dar fără a se limita la:

• Eșec structural
• Probleme de performanță seismică
• Erori de proiectare
• Respingerea de către reglementări
• Defecte de construcție
• Întârzierea proiectului
• Pierderi de profit
• Pierdere sau corupere de date
• Întreruperea afacerii

Răspunderea totală cumulativă a Furnizorului rezultată din sau în legătură cu Software-ul, fie contractual, delictual (inclusiv neglijență), răspundere strictă sau altfel, nu va depăși totalul taxelor de licență plătite efectiv pentru Software.

Nimic din acest acord nu va exclude sau limita răspunderea pentru:

• Fraudă
• Abatere intenționată
• Nebăgare gravă de seamă unde o astfel de limitare este interzisă de lege
• Orice răspundere ce nu poate fi legal exclusă

11. GARANȚIE LIMITATĂ

Pentru o perioadă de șaizeci (60) de zile de la achiziția inițială, Furnizorul garantează că Software-ul va corespunde substanțial Documentației sale.

Garanția limitată se aplică doar versiunii inițiale livrate și nu se reînnoiește la actualizări sau upgrade-uri decât dacă este menționat explicit.

Singura obligație a Furnizorului va fi, la alegerea sa:

• Corectarea defectelor
• Înlocuire
• Rambursarea taxelor de licență la reziliere

12. INDEMNIZAȚIE

Licențiatul este de acord să despăgubească și să exonereze Furnizorul de orice reclamații care decurg din:

• Utilizare necorespunzătoare a Software-ului
• Încălcarea legilor aplicabile
• Modificări neautorizate
• Aplicare profesională neglijentă

13. TERMEN ȘI ÎNCETARE

Licențele perpetue rămân valabile pe termen nelimitat, sub rezerva respectării prevederilor.

Licențele pe bază de abonament rămân valabile pe durata abonamentului.

Încălcarea duce la terminare automată.

La încetare, Licențiatul trebuie să înceteze utilizarea și să dezinstaleze toate copiile.

14. CONFORMITATE LA EXPORT

Licențiatul este de acord să respecte toate reglementările aplicabile privind exportul și comerțul.

15. FORȚA MAJORĂ

Furnizorul nu va fi răspunzător pentru întârzieri sau eșecuri cauzate de evenimente ce depășesc controlul său rezonabil.

16. LEGEA APLICABILĂ

Acest acord va fi guvernat și interpretat în conformitate cu legile Republicii Türkiye, fără a ține cont de principiile conflictului de legi și excluzând aplicarea Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG).

Litigiile vor fi soluționate de instanțele competente din Türkiye.

17. CLAUZA DE SEPARARE

Dacă orice prevedere este considerată neaplicabilă, restul acordului rămâne în vigoare.

18. ÎNTREGUL ACORD

Prezentul acord constituie declarația completă și exclusivă a acordului dintre părți.

19. RECUNOAȘTERE

PRIN INSTALAREA, ACTIVAREA SAU UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI, CONFIRMAȚI CĂ AȚI CITIT ȘI ACCEPTAT ACEST ACORD. 

Documente legale conexe

Utilizarea datelor personale este guvernată de Politica noastră de Confidențialitate.

Alocarea riscului și responsabilitatea profesională sunt clarificate suplimentar în Disclaimer-ul nostru.