Umowa licencyjna oprogramowania (EULA)

Ostatnia aktualizacja: marzec 2026
Wersja EULA: 2026.3

Ważne – Wymagana akceptacja

KLIKNIĘCIE „AKCEPTUJĘ”, INSTALACJA, AKTYWACJA LUB UŻYCIE OPROGRAMOWANIA OZNACZA, ŻE ZAPOZNAŁEŚ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ, ZROZUMIAŁEŚ JEJ TREŚĆ I ZOBOWIĄZUJESZ SIĘ PRZESTRZEGAĆ JEJ POSTANOWIEŃ.

JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ Z TYMI WARUNKAMI, NIE INSTALUJ ANI NIE UŻYWAJ OPROGRAMOWANIA.

INSTALACJA ANI UŻYTKOWANIE NIE JEST DOZWOLONE BEZ AKCEPTACJI.

JEŚLI OPROGRAMOWANIE JEST INSTALOWANE, AKTYWOWANE LUB UŻYWANE, PRZYJMUJE SIĘ, ŻE UMOWA ZOSTAŁA PRZEZ UŻYTKOWNIKA — ORAZ JEDNOSTKĘ, NA RZECZ KTÓREJ OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO UŻYTE — PRZYJĘTA.

1. STRONY

Niniejsza Umowa licencyjna oprogramowania („Umowa”) to prawnie wiążąca zgoda zawarta pomiędzy:

ideYAPI Anonim Şirketi, działająca pod marką „ideCAD” („ideCAD”, „Dostawca”, „my”, „nasz” lub „nas”),

a osobą fizyczną lub prawną instalującą, aktywującą lub używającą Oprogramowanie („Licencjobiorca”).

Jeżeli Oprogramowanie jest instalowane, aktywowane lub używane przez pracownika, architekta, inżyniera, wykonawcę, konsultanta lub przedstawiciela organizacji, taka organizacja staje się Licencjobiorcą i jest w pełni związana niniejszą Umową.

2. CHARAKTER LICENCJI

Oprogramowanie jest licencjonowane, nie sprzedawane.

Oprogramowanie obejmuje projektowanie architektoniczne, modelowanie informacji o budynku (BIM), analizę konstrukcji, projektowanie konstrukcji, detalowanie oraz powiązane narzędzia do obliczeń inżynierskich.

Dostawca udziela Licencjobiorcy ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i niepodlegającej sublicencjonowaniu licencji na instalację i użytkowanie Oprogramowania wyłącznie zgodnie z:

• Zakupionym typem licencji
• Niniejszą Umową
• Obowiązującymi warunkami płatności

Prawa własności nie są przenoszone.

3. RODZAJE LICENCJI

Zakres licencji zależy od zakupionej kategorii licencji, w tym między innymi:

• Licencja próbna
• Licencja subskrypcyjna
• Licencja wieczysta
• Licencja akademicka

Licencje próbne i akademickie nie mogą być używane do celów komercyjnych.

Dostawca zastrzega sobie prawo do weryfikacji zgodności z warunkami licencji.

4. KONTROLA LICENCJI I AKTYWACJA

Oprogramowanie może wymagać:

• Aktywacji online
• Weryfikacji klucza licencyjnego
• Okresowej weryfikacji

Obchodzenie mechanizmów kontroli licencji jest surowo zabronione.

Nieuprawnione użycie skutkuje automatycznym rozwiązaniem licencji.

5. OGRANICZENIA

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Licencjobiorca nie może:

• Dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować, dezasemblować ani próbować uzyskać kod źródłowy
• Modyfikować ani tworzyć utworów zależnych
• Wynajmować, wydzierżawiać, sublicencjonować, dystrybuować ani odsprzedawać Oprogramowania
• Zezwalać na nieuprawnione równoczesne użytkowanie
• Ujawnić klucze licencyjne lub dane uwierzytelniające

6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZAWODOWA

Oprogramowanie jest profesjonalnym narzędziem do architektonicznych i inżynierskich obliczeń, przeznaczonym do wspomagania wykwalifikowanych specjalistów projektowych, w tym architektów i inżynierów.

Oprogramowanie nie zastępuje profesjonalnej oceny.

Wszelkie:

• Układy architektoniczne
• Modele budynków
• Założenia modelowania konstrukcji
• Definicje obciążeń
• Parametry sejsmiczne
• Dane materiałowe
• Interpretacja wyników
• Ocena zgodności z normami
• Decyzje dotyczące koordynacji
• Ostateczne zatwierdzenia projektu

pozostają wyłączną i całkowitą odpowiedzialnością licencjonowanego profesjonalisty korzystającego z Oprogramowania.

Użytkownicy muszą samodzielnie przeglądać, weryfikować i zatwierdzać wszystkie wyniki przed ich wykorzystaniem w budowie, produkcji, zgłoszeniach urzędowych, uzyskiwaniu pozwoleń lub certyfikacji.

7. APLIKACJE WYSOKIEGO RYZYKA I KRYTYCZNE

Oprogramowanie może być używane w projektach obejmujących bezpieczeństwo publiczne, projektowanie sejsmiczne, budynki wysokie, infrastrukturę krytyczną, szpitale, mosty, obiekty publiczne lub inne aplikacje, gdzie awaria konstrukcji lub architektury może spowodować poważne szkody.

Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że:

• Oprogramowanie nie zastępuje niezależnej oceny profesjonalnej.
• Oprogramowanie nie eliminuje ryzyka inżynierskiego ani budowlanego.
• Wszystkie decyzje dotyczące bezpieczeństwa życia i projektowania wysokiego ryzyka wymagają niezależnej weryfikacji przez wykwalifikowanych specjalistów.

Oprogramowanie stanowi tylko jeden z elementów szerszego procesu projektowania zawodowego. Ostateczna odpowiedzialność za bezpieczeństwo, zgodność z przepisami i jakość spoczywa na licencjonowanym projektancie oraz interesariuszach projektu.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podejmowane w związku z aplikacjami wysokiego ryzyka lub związanymi z bezpieczeństwem.

8. DANE UŻYTKOWNIKA I KOPIE ZAPASOWE

Licencjobiorca zachowuje prawo własności do wszystkich plików projektowych, modeli, rysunków i treści utworzonych przez użytkownika.

Dostawca nie rości sobie praw własności do danych użytkownika.

Licencjobiorca ponosi wyłączną odpowiedzialność za tworzenie i utrzymywanie niezależnych kopii zapasowych wszystkich plików projektowych i danych.

Dostawca nie gwarantuje zachowania danych, chyba że wyraźnie ustalono to pisemnie.

9. WYŁĄCZENIE RĘKOJMI

OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE „TAK JAK JEST” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”.

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, DOSTAWCA WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM MIĘDZY INNYMI:

• PRZYDATNOŚĆ HANDLOWĄ
• PRZYDATNOŚĆ DO OKREŚLONEGO CELU
• DOKŁADNOŚĆ WYNIKÓW
• PRACĘ BEZBŁĘDNĄ
• NIEPRZERWANĄ DOSTĘPNOŚĆ

Dostawca nie gwarantuje bezpieczeństwa konstrukcji, przydatności architektonicznej, uzyskania zatwierdzenia przez organy, akceptacji przez normy ani sukcesu projektu.

10. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO:

Dostawca nie odpowiada za żadne szkody pośrednie, incydentalne, szczególne, wynikowe lub sankcyjne, w tym m.in.:

• Awarie konstrukcji
• Problemy z wydajnością sejsmiczną
• Błędy projektowe
• Odrzucenie przez organy regulacyjne
• Wady wykonawcze
• Opóźnienia w projekcie
• Utrata zysków
• Utrata lub uszkodzenie danych
• Przerwy w działalności gospodarczej

Całkowita łączna odpowiedzialność Dostawcy wynikająca z lub związana z Oprogramowaniem, niezależnie od podstawy prawnej (umowa, czyn niedozwolony, w tym zaniedbanie, odpowiedzialność na zasadzie ryzyka lub inna), nie przekroczy sumy opłat licencyjnych rzeczywiście zapłaconych za Oprogramowanie.

Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za:

• Oszustwo
• Czyn zamierzony
• Rażące niedbalstwo, gdy takie ograniczenie jest zabronione przez prawo
• Wszelką odpowiedzialność, której nie można prawnie wyłączyć

11. OGRANICZONA GWARANCJA

Przez sześćdziesiąt (60) dni od daty pierwszego zakupu Dostawca gwarantuje, że Oprogramowanie będzie w istotnym stopniu zgodne z Dokumentacją.

Ograniczona gwarancja dotyczy wyłącznie pierwotnej wersji dostarczonej i nie jest przywracana przy aktualizacjach lub uaktualnieniach, o ile nie stanowi się inaczej.

Jedynym zobowiązaniem Dostawcy będzie według jego wyboru:

• Usunięcie wad
• Wymiana
• Zwrot opłat licencyjnych po rozwiązaniu umowy

12. ODSZKODOWANIE

Licencjobiorca zobowiązuje się zabezpieczyć i chronić Dostawcę przed roszczeniami wynikającymi z:

• Niewłaściwego użycia Oprogramowania
• Naruszenia obowiązujących przepisów prawa
• Nieautoryzowanych modyfikacji
• Niedbałego stosowania zawodowego

13. OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE

Licencje wieczyste pozostają ważne bezterminowo, pod warunkiem przestrzegania postanowień umowy.

Licencje subskrypcyjne pozostają ważne przez okres subskrypcji.

Naruszenie skutkuje automatycznym rozwiązaniem licencji.

Po rozwiązaniu Licencjobiorca musi zaprzestać używania oraz odinstalować wszystkie kopie Oprogramowania.

14. ZGODNOŚĆ EKSPORTOWA

Licencjobiorca zobowiązuje się do przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów eksportowych i handlowych.

15. SIŁA WYŻSZA

Dostawca nie odpowiada za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jego uzasadnioną kontrolą.

16. PRAWO WŁAŚCIWE

Niniejsza Umowa podlega prawu Republiki Turcji oraz jest interpretowana zgodnie z nim, z wyłączeniem kolizyjnych zasad prawa i bez stosowania Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

Spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy Turcji.

17. ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ

Jeśli którekolwiek postanowienie okaże się niewykonalne, pozostała część pozostaje w mocy.

18. CAŁOŚĆ UMOWY

Niniejsza Umowa stanowi całościowe i wyłączne porozumienie między stronami.

19. POTWIERDZENIE

INSTALUJĄC, AKTYWUJĄC LUB UŻYWAJĄC OPROGRAMOWANIE, POTWIERDZASZ, ŻE ZAPOZNAŁEŚ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ I JĄ AKCEPTUJESZ. 

Powiązane dokumenty prawne

Zasady wykorzystywania danych osobowych reguluje nasza Polityka Prywatności.

Zasady podziału ryzyka i odpowiedzialności zawodowej wyjaśnia nasz Disclaimer.