Perjanjian Lesen Perisian (EULA)

Kemaskini Terakhir: Mac 2026
Versi EULA: 2026.3

Penting – Penerimaan Diperlukan

DENGAN MENGKLIK "SAYA TERIMA," MEMASANG, MENGAKTIFKAN, ATAU MENGGUNAKAN PERISIAN, ANDA MENGAKUI BAHAWA ANDA TELAH MEMBACA, MEMAHAMI, DAN BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN PERJANJIAN INI SECARA SAH.

JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA INI, JANGAN PASANG ATAU GUNAKAN PERISIAN.

TIADA PEMASANGAN ATAU PENGGUNAAN DIBENARKAN TANPA PENERIMAAN.

JIKA PERISIAN DIPASANG, DIAKTIFKAN, ATAU DIGUNAKAN, PERJANJIAN INI DIANGGAP DITERIMA OLEH PENGGUNA DAN MANA-MANA ENTITI YANG MENGGUNAKAN PERISIAN BAGI PIHAKNYA.

1. PIHAK

Perjanjian Lesen Perisian ini (“Perjanjian”) adalah perjanjian yang mengikat antara:

ideYAPI Anonim Şirketi, beroperasi di bawah nama jenama “ideCAD” (“ideCAD”, “Penjual”, “kami”, atau “milik kami”),

dan individu atau entiti undang-undang yang memasang, mengaktifkan, atau menggunakan Perisian (“Pemegang Lesen”).

Jika Perisian dipasang, diaktifkan, atau digunakan oleh pekerja, arkitek, jurutera, kontraktor, perunding, atau ejen sesuatu organisasi, organisasi tersebut dianggap sebagai Pemegang Lesen dan terikat sepenuhnya dengan Perjanjian ini.

2. SIFAT LESEN

Perisian ini dilesenkan, bukan dijual.

Perisian ini merangkumi reka bentuk seni bina, permodelan maklumat bangunan (BIM), analisis struktur, reka bentuk struktur, perincian, dan alat pengiraan kejuruteraan berkaitan.

Penjual memberikan Pemegang Lesen satu lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, dan tidak boleh disublicenskan untuk memasang dan menggunakan Perisian secara tepat mengikut:

• Jenis lesen yang dibeli
• Perjanjian ini
• Terma pembayaran yang berkaitan

Tiada hak pemilikan dipindahkan.

3. JENIS LESEN

Skop lesen bergantung pada kategori lesen yang dibeli, termasuk tetapi tidak terhad kepada:

• Lesen Percubaan
• Lesen Langganan
• Lesen Berkekalan
• Lesen Akademik

Lesen Percubaan dan Akademik tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial.

Penjual berhak mengesahkan pematuhan dengan terma lesen.

4. KAWALAN DAN PENGAKTIFAN LESEN

Perisian mungkin memerlukan:

• Pengaktifan dalam talian
• Pengesahan kunci lesen
• Pengesahan berkala

Pemintasan mekanisme kawalan lesen adalah dilarang sama sekali.

Penggunaan tanpa kebenaran akan menyebabkan penamatan automatik.

5. SEKATAN

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Pemegang Lesen tidak boleh:

• Menterbalikkan kejuruteraan, decompile, membuka, atau cuba mendapatkan kod sumber
• Mengubahsuai atau mencipta karya terbitan
• Menyewa, memajak, melesenkan semula, mengedarkan, atau menjual semula Perisian
• Membenarkan penggunaan serentak tanpa kebenaran
• Mendedahkan kunci lesen atau maklumat pengesahan

6. TANGGUNGJAWAB PROFESIONAL

Perisian adalah alat pengiraan profesional seni bina dan kejuruteraan yang bertujuan membantu profesional reka bentuk yang berkelayakan, termasuk arkitek dan jurutera.

Perisian ini tidak menggantikan pertimbangan profesional.

Semua:

• Susun atur seni bina
• Model bangunan
• Andaian pemodelan struktur
• Definisi beban
• Parameter seismik
• Input bahan
• Interpretasi hasil
• Penentuan pematuhan kod
• Keputusan penyelarasan
• Pengesahan reka bentuk akhir

adalah tanggungjawab tunggal dan eksklusif profesional berlesen yang menggunakan Perisian.

Pengguna mesti menyemak, mengesah, dan mengesahkan secara bebas semua output sebelum bergantung pada output tersebut untuk pembinaan, fabrikasi, penyerahan kepada pihak berkuasa, perlesenan, atau pensijilan.

7. APLIKASI BERISIKO TINGGI DAN KRITIKAL

Perisian boleh digunakan dalam projek yang melibatkan keselamatan awam, reka bentuk seismik, bangunan tinggi, infrastruktur kritikal, hospital, jambatan, kemudahan awam, atau aplikasi lain di mana kegagalan struktur atau seni bina boleh mengakibatkan bahaya yang ketara.

Pemegang Lesen mengakui bahawa:

• Perisian ini bukan pengganti semakan profesional bebas.
• Perisian ini tidak menghapuskan risiko kejuruteraan atau pembinaan.
• Semua keputusan reka bentuk yang melibatkan keselamatan nyawa dan risiko tinggi memerlukan pengesahan bebas oleh profesional berkelayakan.

Perisian hanyalah sebahagian daripada proses reka bentuk profesional yang lebih luas. Tanggungjawab utama untuk keselamatan, pematuhan peraturan, dan prestasi terletak pada profesional reka bentuk berlesen dan pihak berkepentingan projek.

Setakat yang dibenarkan undang-undang, Penjual tidak bertanggungjawab atas keputusan yang dibuat berkaitan aplikasi berisiko tinggi atau kritikal keselamatan.

8. DATA PENGGUNA DAN TANGGUNGJAWAB SANDARAN

Pemegang Lesen mengekalkan hak milik semua fail projek, model, lukisan, dan kandungan yang dijana pengguna.

Penjual tidak menuntut hak milik ke atas data pengguna.

Pemegang Lesen bertanggungjawab sepenuhnya untuk mengekalkan sandaran bebas ke atas semua fail projek dan data.

Penjual tidak menjamin pemeliharaan data kecuali dipersetujui secara bertulis.

9. PENAFIAN JAMINAN

PERISIAN DISEDIAKAN “SEADANYA” DAN “SEPERTI TERSEDIA.”

SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, PENJUAL MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, SAMA ADA DINYATAKAN ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA:

• KESESUAIAN UNTUK DIPERDAGANGKAN
• KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU
• KETEPATAN KEPUTUSAN
• OPERASI BEBAS RALAT
• KETERSEDIAAN TANPA GANGGUAN

Penjual tidak menjamin keselamatan struktur, kesesuaian seni bina, kelulusan kawal selia, penerimaan kod, atau kejayaan projek.

10. HAD TANGGUNGJAWAB

SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG BERKENAAN:

Penjual tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau punitif, termasuk tetapi tidak terhad kepada:

• Kegagalan struktur
• Isu prestasi seismik
• Ralat reka bentuk
• Penolakan kawal selia
• Kecacatan pembinaan
• Penangguhan projek
• Kehilangan keuntungan
• Kehilangan atau kerosakan data
• Gangguan perniagaan

Jumlah liabiliti Penjual secara keseluruhan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perisian, sama ada dalam kontrak, tort (termasuk kecuaian), liabiliti ketat, atau sebaliknya, tidak akan melebihi jumlah yuran lesen yang benar-benar dibayar untuk Perisian tersebut.

Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini akan mengecualikan atau menghadkan liabiliti bagi:

• Penipuan
• Tingkah laku salah secara sengaja
• Kelalaian melampau di mana had tersebut dilarang oleh undang-undang
• Mana-mana liabiliti yang tidak boleh dikecualikan mengikut undang-undang

11. JAMINAN TERHAD

Selama enam puluh (60) hari dari pembelian awal, Penjual menjamin bahawa Perisian akan mematuhi secara substantif Dokumentasinya.

Jaminan terhad hanya terpakai untuk versi awal yang dihantar dan tidak akan bermula semula bagi kemas kini atau naik taraf melainkan dinyatakan dengan jelas.

Kewajipan tunggal Penjual adalah, mengikut pilihannya:

• Pembetulan kecacatan
• Penggantian
• Pemulangan fi lesen jika penamatan berlaku

12. PAMPASAN

Pemegang Lesen bersetuju untuk memberi pampasan dan melindungi Penjual daripada tuntutan yang timbul daripada:

• Penyalahgunaan Perisian
• Pelanggaran undang-undang yang berkaitan
• Pindaan tanpa kebenaran
• Penerapan profesional yang cuai

13. TEMPOH DAN PENAMATAN

Lesen berkekalan kekal sah untuk tempoh tidak tertentu, dengan syarat mematuhi terma.

Lesen langganan kekal sah sepanjang tempoh langganan.

Pelanggaran akan menyebabkan penamatan automatik.

Selepas penamatan, Pemegang Lesen mesti berhenti menggunakan dan menyahpasang semua salinan.

14. PEMATUHAN EKSPORT

Pemegang Lesen bersetuju untuk mematuhi semua peraturan eksport dan perdagangan yang berkaitan.

15. KEADAAN DI LUAR KEUPAYAAN

Penjual tidak akan bertanggungjawab atas kelewatan atau kegagalan disebabkan oleh kejadian di luar kawalan munasabahnya.

16. UNDANG-UNDANG YANG MENGAWAL

Perjanjian ini akan dikawal dan ditafsirkan mengikut undang-undang Republik Türkiye, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang dan dengan mengecualikan aplikasi Konvensyen Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa (CISG).

Segala pertikaian akan tertakluk kepada mahkamah yang berwibawa di Türkiye.

17. KETERPISAHAN

Jika mana-mana peruntukan didapati tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya akan terus berkuat kuasa.

18. PERJANJIAN KESELURUHAN

Perjanjian ini merupakan kenyataan lengkap dan eksklusif perjanjian antara pihak-pihak.

19. PENGAKUAN

DENGAN MEMASANG, MENGAKTIFKAN, ATAU MENGGUNAKAN PERISIAN, ANDA MENGESAHKAN BAHAWA ANDA TELAH MEMBACA DAN MENERIMA PERJANJIAN INI. 

Dokumen Undang-Undang Berkaitan

Penggunaan data peribadi ditadbir oleh Dasar Privasi kami.

Peruntukan risiko dan tanggungjawab profesional diperjelas dalam Penafian kami.